LZ 你是不是把 not 给误打上来了?应该是 know,不是 not.常见的说法是：Don't think you are,KNOW you are.不要(只是) 觉得你是...要清楚地知道(认定) ...一般这句作为评论,紧跟在某人说完 "I think I am ." 之后意思...是NOT ，没错。直译大概就是 不要以为你是。。。。。 你不是，。。。别人问的让翻译的，这句子好像有点错误的语法。语法是很奇怪。。。是谁写的诗歌之类吗？ 把not 提前，为了要在 "are" 上押韵吗？