realm of lofty thought
崇高的思想境界
ideal state; ideal
理想境界
This is a true teacher of the realm.
这才是一种真正的教师的境界.
就用realm吧,但是也要看语境