岑参:马上相逢无纸笔,凭君传语报平安.今译: 途中与君马上邂逅,修书却无纸笔；唯有托你捎个口信,回家报个平安.
刘禹锡:旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 今译: 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.