I sighed as I dried and put away the last supper dish.Tom came in_英语解答

I sighed as I dried and put away the last supper dish.Tom came into the kitchen and picked up the dishpan.Every ounce of recycled water was saved for a tiny vegetable garden Robby had planted beside the porch.He was so proud of it,we tried desperately to save it.But without rain soon,it too would be lost.Tom put on the pan on the counter and turned to me.
请问这段话中dried 是不是口渴的意思还是我晾干盘子?

人气：105 ℃　时间：2020-06-23 01:08:27

解答

这位网友,首句中的dried原形dry确实有及物动词的用法,意思是弄干、揩干、擦干.从上下文看,这个“我”与Tom都是在厨房工作.求这段话的翻译谢谢！译文：我一边把晚餐的最后一个盘子擦干，一边叹息（或者说成：我叹息着把……擦干）。Tom走进厨房，拿起了洗碟盘。每盎司回收回来的水都留着，给Robby在门廊边辟出来的那一小块菜地用。Robby把这一小块菜地引以为傲，我们都拼了命的要把它保住。可是，如果近期不下雨的话，这一块菜地就会保不住了。Tom把托盘放在柜台上，朝我转过身来。