这个主要看it指代的是什么,而go on则表示的是继续的意思.例如席琳迪翁的my heart will go on译为我心永恒,其根本意思是指我的爱将会持续下去.
所以应该译为：xx将会继续/持续下去.