The Story of the Stone是红楼梦的翻译,英文的直译也就是石头记,这正是红楼梦的原名.
巴金的家,英语翻译的确的family.