原谅我冒昧地给你写信:
Please excuse me for i'm taking the liberty of writing to you 这是比较地道的表示.
冒昧:make bold;venture;take the liberty