鸟鸣涧
作者：唐 王维
人闲桂花落,夜静春山空.
月出惊山鸟,时鸣春涧中.
【译文】
春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落.
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.
月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.
时时发出的鸣叫在山涧中回响.