大家为什么要用及其翻译呢?
千篇一律的,要意译啊
我认为,翻译成“昔日不再来”比较好