中国上市公司100强 翻译成
China's Top 100 Public-Listed Companies 就可以了
句式是这样的 如
2006年,某公司被评为最有竞争力的中国上市公司第22名.
In 2006,xxxx ranked 22th among China's most competitive listed companies.