楼上两位的翻译表达出了楼主想说的.不过,普遍上有个短语楼主可以参考：-Don't judge a book by its cover.（直译：别单凭一本书的封面就对那本书的内容下定论）（意译：don't determine the worth of something base...