一天比一天
的英语是
day by day
希望
wish, hope, may you become, 等等
我希望你一天比一天好
的正确翻译要看
所谓 “好” 是指
一般情况
健康（指身体一天比一天好）
或是其他
I hope you get better day by day
I hope you improve each and every day
May you be better day by day
都是可能的、地道的翻译
但究竟哪个对要看原句的意思.
满意请及时采纳,谢
我是加拿大人,前英语老师.