天平实际上是一个等臂杠杆，当正常操作称量时，如果天平平衡了，则左盘中物质的质量等于右盘中砝码质量加游码的质量，当天平指针指向最右端时，是药品的质量小于了右盘中砝码质量加游码的质量，所以所称药品的质量不足5.4克（5克+0.4克=5.4克）．
故选B．