严格来讲,这句话缺了谓语的一部分.gone在英文里是go的过去分词,通常不能单独使用 (但在作标题时,可以用.记的美国早期好莱坞著名电影“漂”的英文吗,Gone with the Wind),需和系动词连用.所以,这句话有多种改法 (取决于情景)：
The love is (was/has been) gone with the wind.爱随着风漂走了.句子是一般现在时(过去时/现在完成时).
这句话还可以这么改：Gone is the love with the wind!