英语翻译
Lol,you came off as standoffish.这句话翻译成美式英语是什么意思啊?
应该不是说的冷漠吧？
情况是这样的，我给别人道歉，我说，我希望我是你的友好的一个朋友。然后他说了这些话.可不可以翻译成：（lol指笑），你脱离了不友好.这句话到底是说我表现出来很冷漠还是说表示我脱离的不友好，他不生气了？