您是想知道这句话是表达的什么意思是吗?说的易懂一些好了,
你是知道的,我知道你（对某件事）有所了解了解.
我也知道,你也是知道我（对于上文提到的那件事）有所了解.
反正直译就是“你知道我知道你知道.我知道你知道我知道.”跟汉语一样绕,不太好直白的说明.