高分求有关英语修辞手法的问题!1She is the apple of his eye这句话用的是英语中的什么修辞手法看有的地方说_英语解答

高分求有关英语修辞手法的问题!1
She is the apple of his eye
这句话用的是英语中的什么修辞手法
看有的地方说是暗喻,有的地方说是引经据典
好像都有道理
是Metaphor还是Allusion?

人气：418 ℃　时间：2020-02-03 17:08:43

解答

是用的暗喻 metaphor 还用了 Biblical allusion ----apple of one's eye 出自《旧约· 申命记》( the Old Testament,Deuteronomy),“掌上明珠,宝贝,心爱之物”.犹太人先知摩西带领以色列入逃离埃及,历尽千辛万苦,最...