英语翻译
Former treasury secretary Lawrence Summers says the committee was too centered on the issue of competitiveness.And New York Governor-elect Eliot Spitzer says he will fight the proposals.
[来自VOA200261208 Report]
1.too centered on
用过去分词挺奇怪的,能不能该为center呢?
2.州长用Governor不就可以了么,这里用Governor-elect 想说明什么?
还有Governor-elect,该成Governor-elected似乎更合理一些,可以么?
头脑里想的和老外想的总是不太一样,看来语感有待提高!