这个.I feel very helpless是我感到很无助 good hard似乎不是什么固定用法,如果从中文式英语来直译的话,就是好辛苦……
补充：楼上说到good hard是加深程度,但是这个在英文的习语里面似乎是没有的,或许是中国人自己创造的所谓副词吧.总之这种用法不常见.