语法上没什么问题
Can you tell me which is the way to ……?
你能告诉我哪条是去……的路吗?
不用从句就把which is去掉,直接Can you tell me the way to .