2原文
岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇.
秦军
岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作.
岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行.
——《诗经·秦风·无衣》
3译文
谁说没有军装?吾与君同穿那件长袍.国家发兵征战,整理好我们的长戈与短矛,与君同仇敌忾.
谁说没有军装?吾与君同穿那件衬衫.国家发兵征战,整理好我们的铁矛和大戟,与君协助歼敌.
谁说没有军装?吾与君同穿那套罩衣.国家发兵征战,整理好我们的铠甲与兵器,与君共赴国殇.