Motivation,名词,指的是 干劲,动力 ,他比较常被拿来当作"使(某人)去努力的原因"
例句:The organisation is going to operate the project with the purpose of stimulating employee motivation.
组织要实施这个计画来刺激员工努力工作的动力
Motive,名词,指的是广泛的 动机;主旨;目的
这个字是上面那个字的原型,不过用法比较广泛,只要是任何事情的"动机",都可以用到这个字
例句:I believe Martin had two motives for this muder.
我相信马丁在这起谋杀案中,有两个杀人动机
这两个词外表看起来意思一样,其实用的场合却有著天壤之别,不可以擅自做替换
Motivation是专指让人努力工作的动力,可以当作士气来理解
Motive则是广泛地指任何一件事情的动机