一般情况下应该避免用双重否定的行文方式,像这种情况,不会注意不到,就是肯定会注意到,that I can't help it but to notice him.以至于我不得不去注意他.当然,也绝对不是说就不能用双重否定,那就应该是这样的了：that he wont go un-noticed by me.他不会不被我注意.这就又提出一个平时要避免的英文行文方式了,避免用被动式,被什么什么.