那一般只能根据动词的意义和基本常识去判断,尤其是上下文的指示.当然,不排除有习惯用法的可能.
例如：同样是look看,glance （ 一瞥; 扫视）和 stare (凝视) 就很清楚分别出哪个是瞬间动作,哪个是持续动作.look 就比较没那麽泾渭分明,look 偏重瞬间感多些.