这两个短语的区别是很微妙的,它们都有“很生气,非常生气”的意思,这个问题主要是too和so在用法上的区别,
too有表示“过头,过于”的意思,so有“如此,那么”的意思,
too angry是“太生气了”,
so angry是“如此生气”的意思,
这样一来就有了不同,它们所造的句子也有所不同,
I am too angry.我太生气了.（我生气有点过头了）
I am so angry.我如此生气.（我真的很生气,这真的惹到我了）
用too和so不同,也决定了在长句子中所跟的其他成分不同.
例如：
I am too angry to hold myself.
I am so angry that I even couldn't hold myself.