hǎi shuǐ cháo ,zhāo zhāo cháo,
海 水 朝 ,朝 朝 朝,
zhāo cháo zhāo luò.
朝 朝 朝 落.
fú yún zhǎng,cháng cháng zhǎng,
浮 云 长 ,长 长 长,
cháng zhǎng cháng xiāo.
长 长 长 消.
面对浩瀚无边波涛汹涌的大海,绚烂多彩风云变幻的天空,人们的感情也该是千姿百态的,特别是在孟姜女凄惨哀婉故事的启发与感召下,作为人生哲理折射的对联,它的内涵更应该是丰富多彩的.一个人的心境不同、阅历不同,解读此联的方法也不相同.
山海关姜女庙楹联
译为：