第一个like是“像”,第二个like是“喜欢”,正是因为英语词汇的相同,所以可以巧妙地用一个too,有点一语双关的意味.大概翻译就是：身边的一切,都仿佛你的身影；在思念的这端,有人默默喜欢着你.（楼上翻译的好飘逸,