VOA中一句话的理解
He是一个作家,写的书关于Toyota Production System（TPS）和美国一医院将其改良运用.Kaplan是医院的CEO.
He write one of the first Toyota concepts Kaplan instituted was value stream mapping,which………（后面关于怎么做）.
关于first,它是指TPS启动步骤的“开头部分”意思吗?还是说,是应该理解为“TPS核心概念”中“核心、首要”的意思?
我的初步结论是：它不大可能像苹果的几代几代，只有对应不同企业情况的不同版本。理解成“Kaplan运用的第一个toyota理念”中的“第一个”就不对，因为有one of在。“最初的TPS概念”就句意不同，那么，究竟是说TPS部分中需首先考虑的概念，还是指TPS中的核心概念？还是说是“首要”的意思——既应该首先考虑，又很重要的意思（first里面的确有这个含义）？
这是我的看法。在获得正确答案后，