后来第一桶水的重量：
36×4/（4+5）=16（kg）
后来第二桶水的重量：
36×5/（4+5)  =20 (kg)
原来第一桶水的重量：
16+0.5=16.5（kg)
原来第二桶水的重量：
20-0.5=19.5（kg)
答：原来第一桶水16.5千克,原来第二桶水19.5千克.