翻译的没错
这句话含有讽刺意味,是正话反说的例子
可以直译为“就像我没那么想过似的”言外之意就是,别以为我没那个念头