我不想这样碌碌无为的活着.in this way 的翻译还是要看具体语境的.通俗的翻译的话就是：以这种方式.哪种方式呢?哪种方式呢······反正是作者不想过的那种方式,也就是消极的,自己认为很空虚的,很没有存在感的方式.以上是我的理解,希望可以帮到你,