作为单句结构,我建议如下:
Flash lights up the dark cloudy sky,thunder shakes the wild windy land.A storm is coming.
译文为：“闪电照亮了乌云笼罩的天空,雷鸣震撼着狂风呼啸的大地.一场骤雨将至.”
因为是单独成句,所以采用的是一般现在时.你可以根据具体的情况改变动词的时态.
作为从句结构,我建议如下：
With flash lightenning up the dark cloudy sky,thunder shaking the wild windy land,a storm is coming.
同样,主句的时态可以根据你的需要而改变.
此外,建议你以后提问时告知完整的句子,不然很难判断具体情况,不好翻译.只能象今天这样写一些供你参考的建议了.