没懂你的意思,你说的是 应该变成 kursive,kursiver 什么的意思吗?
kursiv 只是字体 斜体的 的说法.
这句话就算换成其他的 修容词,比如 bunt,rot,一样 也不变的.
就是很简单的陈述下.
句子意思是 你把斜体的那一段放到句子前面去.我的意思是其作为形容词在有定冠词时，应该加en啊，为啥只有后面的形容词加en了呢都是加其中一个吧， 大多数是后面那个， 不过这个我还真没去注意过呢。

比如 穿红衣服的小女孩 也是说

rot gekleidetES Maedchen, 而不是 rotes gekleidetes Maedchen.

其他的采纳 评论里面 timecon78 GG 的评论哦。 这方面他比较拿手。