I think she was old.我认为她原来是老的?
I don't think she was.She can't have been old.
She must have been young.
这怎么翻译
I think it was cheap.
I don't think it was.It can't have been cheap.
It must have been expensive.
同上.最好将语境说出来.
人气:361 ℃ 时间:2020-06-11 06:57:49
解答
I think she was old.我认为她原来是老的?
这样翻译也行 也可以用 我认为她过去年纪就很大了 指的是她过去的年纪
I don't think she was 我不这样认为 或者 我不认为她过去年纪就很大了
She can't have been old 她不可能年纪很大 指的是到现在说话的时候她的年纪都不是很大
She must have been young.很多地方把must have been 翻译成一定 但不见得合适 它只是肯定的推测 不是肯定 只是推测 最贴切的翻译是 应该
她应该很年轻 指的是到说话的时候为止她还是很年轻的
下面的和上面的一样
推荐
猜你喜欢
- 上海地铁和轻轨运行的最高速度和平均速度分别是多少?
- 关于GRE作文雷同的问题
- 如果世界末日真的来了我们会死在太空吗?
- 如图,平行四边形ABCD中,BE平分∠ABC,CF平分∠BCD,分别交AD边于E、F,如果AB=8cm,BC=12,求EF的长.
- 关于x的方程x平方+px+q=0,有以下四个命题:
- 求3个名著或小说中的描写人物的片段,(从神态,语言.动作,外貌来写)一定要有分析和欣赏!
- 用“竖”组词
- 作文:寒假中最感动的一件事