英语翻译
In Love,if Love be Love,if Love be ours,
Faith and unfaith can ne'er be equal powers:
Unfaith in aught is want of faith in all.
It is the little rift within the flute,
That by and by will make the music mute,
And ever widening slowly silence all.
The little rift within the lover's lute,
Or little pitted speck in garner'd fruit,
That rotting inward slowly moulders all.
It is not worth the keeping:Let it go:
But shall it?answer,darling,answer,no.
And trust me not at all or all in all.
----------Lord tennyson
翻译的好,
人气:209 ℃ 时间:2020-06-23 14:14:41
解答
在爱情里,如果爱真的是爱,如果我们拥有真爱,
信仰和违反诺言永远没有相同的力量,
只要背信一次就会永远失去信义.
那诗琴上小小的裂痕,
时间长了也会使琴声暗哑,
当裂痕慢慢扩大,最后一切寂然无声.
爱人诗琴上的小小裂痕,
或者储存的水果上的小伤痕,
会慢慢侵蚀最后一切.
不值得保存了:丢掉吧:
但是能舍弃吗?回答吧,亲爱的,回答,不,
然后完全相信我吧,要不就别完全的相信我.
推荐
猜你喜欢
- 小学数学的一道题目求回答(写过程)!
- 芒果树的样子是什么样的?
- 一个口袋中共有10个小球,分红.绿两种颜色,若不放回地摸,第二次摸时,摸到红球的概率为4/5,袋中红球有多...
- 为满足市民对优质教育的需求,某中学决定改善办学条件,计划拆除一部分校舍,建造新校舍每平方米需700元,计划在年内拆除旧校舍与建造新校舍共7200m^2,在实施中为扩大绿地面积,新建校舍只完成了计划的80%,而拆除旧校舍则超过了计划的10%,
- 如何建立[0,1]到R的一一对应的映射?
- 工业上用分离液态空气法制取氧气的原理是
- x+(x-20)=40
- 一个底面是正方形的长方体,所有棱长的和是100厘米,高是9厘米,这个长方体的体积是多少立方厘米