Please let me clarify:we need to know the proportion between your data and the total Chinese
你好里卡尔多,这里是一些更多的附加的东西,
在正式的社会库存的概念里 是指那些属于贸易商和下游加工处理商的.但我们的统计数据仍然包括一部分钢厂的.也许这和什么是严格定义为“社会库存”略有不同.
" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">2012年10月10号
嗨亲爱的里卡多,
恐怕我可能造成了一种误解,让你认为我们覆盖的是“社会库存”,而其他没有覆盖的一半是非“社会库存”.
但它并不是这样.我很抱歉,也许我没有把它说清楚.
有关“50％”,它所基于的全部的基础都是社会库存.我的意思是说,我们的统计看的是社会库存这一方面.只是我们的调查只覆盖一半的“社会库存”类别下的所有数据.
在我们的习惯,“社会库存”是指那些被拿出钢厂的.这是一个简单的概念,用来与“钢厂库存”所比较,它指的是那些存储在工厂.
任何存货已投入仓库,只要不是放置在钢厂的,可以被称为社会库存（意思是,他们已经被流通出去,算作一些“社会”的东西）.
其实,这里的概念有点模糊,并且两个的一部分可能重叠（例如一些钢厂没有其他地方来储存只有仓库,他们把库存只存储在他们的仓库并且他们实际拥有这些仓库.这些应该被归类成哪里?）.建议是,不要对它太认真.希望可以帮助你理解
最好的问候