英语翻译I guess that makes me a failure as a designer in my ownestima_其他解答

英语翻译
I guess that makes me a failure as a designer in my ownestimation.
i dont't see the use of biting the hand that feeds or helps you.
That said,I tend to have themes that run through mydesigns for periods of time.

人气：320 ℃　时间：2019-10-08 21:45:07

解答

我估计,这会让我做不成设计师呢.
我没看到那只赖以生存的帮手发挥了什么作用.
其称,在相当长的时间里,我会让这个主题都贯穿我的设计理念中去.biting the hand that feeds 我查这个词组是“恩将仇报”，不知放在句子里该怎么解释啊如果是，那就这样翻译吧：我不明白恩将仇报又将如何。