take care of them 这个照看的更亲切 一般用在人身上 就是照顾了
look after them 这个词一般用在东西上面 所以翻译过来最好是照看 用在人身上 就应该说是照看
他们还是有区别的要注意下