第一,如果你确实要翻译“我想申请某人的作品的版权”这句话
那么是：I'd like to apply for the copyright of somebody's work
第二,你所写的那段英文意思是：
申请这些圣经有关的小说的拥有权.
第三,“我想申请某人的作品的版权”这本身就是一句错误的话,不知道你想表达什么.版权不可以申请.