A、DNA复制时，亲代DNA中的两条链都是模板，A错误；
B、精原细胞略微增大，说明细胞处于分裂间期，所以正在进行DNA复制，B正确；
C、DNA复制主要在细胞核中进行．蛋白质合成是在核糖体上进行，C错误；
D、DNA复制时，以其周围的游离的脱氧核糖核苷酸为原料，D错误．
故选：B．