life的意思“人生” such as的意思“像” either表示“两者当中选着其中一种”,way表示“路”,整句话的意思就是“人生像从两条路中,选着其中一条路走下去”.简而言之就是“人生如一”.我记得原文好像翻成“生活怎样终不易”....