LZ是不是少打了个逗号什么的啊?
原句如果是the world rushes on over the strings of the light heart,making the music melodious
就可以译为：世界在心弦上呼啸而过,使音乐变得悦耳动听.