《口技》中"妇拍儿亦渐拍渐止"
"妇拍儿亦渐拍渐止"到底如何翻译?是“妇人拍孩子的声音也越来越轻逐渐停止了.”还是“妇人拍孩子的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿”
人气:134 ℃ 时间:2020-06-28 08:19:10
解答
古文和现代文的文法不同,渐是一刻的意思,所以翻译不能用越来越,而是一下拍,一下停.
推荐
- 《口技》中 妇手拍儿声 的问题
- 未几 夫齁声起 妇拍儿亦渐拍渐止 意思
- A儿含/乳啼,妇拍/而呜之 B但闻/屏障中/抚尺一下 C口技人/坐/屏障中 D宾客/意/少舒,稍稍/正坐
- 问一个语文题(口技中的),指出下列语句中“之”的含义:于厅事之东北角、妇拍而鸣之、撤屏视之
- 未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止.微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽.宾客意少舒,稍稍正坐.
- 酶与激素的区别
- 在△ABC中,点P,Q,R分别为三遍BC,CA,AB的中点,求证:向量AP+向量BQ+向量CR=0向量
- 209年3月1日是星期日,2009年4月1日星期几
猜你喜欢