这个短语的真正意思,是说一个人本来面对一件很容易的事情,却差点阴沟翻船,结果劳师动众、千辛万苦、费尽力气、好不容易才闯了过去,终于可以松一口气.用中文来翻译,应该是“死里逃生”比较恰当,常形容体育比赛等等.以...