帮忙翻译这段新闻.谢谢.
艾薇儿新碟发行在即 给乐迷写信表达不满
新浪娱乐讯 北京时间11月12日消息,加拿大朋克小魔女艾薇儿-拉维尼(Avril Lavigne)的第四张录音室专辑已经快要与广大乐迷见面了.虽然这张专辑在一年时间内就已经创作完工,但发行日期却一再拖延.在一封写给自己乐迷的信中,艾薇儿攻击了她如今的厂牌RCA一直在耽误这张专辑的发行.
“对于我来说,这张专辑的创作和发行都很困难,”艾薇儿在信中写道,“这是一张非常真诚、诚实、触及我心的唱片,然而,现在的情况并不仅仅是我创作了一张最有意义、最特殊的唱片这么简单,我经历了很多让自己无可奈何的事.当一个创作人在做他真正想做的东西的时候,他才能奉献出来自己最优秀的作品,而不是你要强迫他去做一些他们并不喜欢的东西.”
关于艾薇儿这张新专辑的发行日期,她和RCA厂牌都都未公布相关的消息,但艾薇儿本人提到,新专辑中的首支打榜单曲《What the Hell》将在2011年一月份上市.此外,单曲《What the Hell》的音乐录影带也将在两周内拍摄“在这张新专辑的所有歌曲中,这首歌是最不个人化的一首,”艾薇儿说,“这是很有趣的一个主题,是关于个人自由的,《What the Hell》是整张专辑中曲风最流行化的一首歌.”目前的艾薇儿已经与Sum 41乐队主唱德里克-惠布里(Deryck Whibley)离婚.
对于艾薇儿在写给乐迷的信中抱怨厂牌这件事,RCA唱片公司目前还没有任何的反应.