do/deal with都有处理、处置、应对某事的意思,但do with 另有与人相处,忍受的意思,此句意为这个人不好相处,只能选择do.Deal with a man as he deal s with you,这句话不是后面跟的是人吗。句意是以其人之道还治其人之身是有这种说法，但是这种说法很少。而且这个deal with虽然也有与人相处的意思，但是注意这个侧重点是指的对付的意思，而你提供的例子侧重点是与这个人相处难以忍受，其中的偏差要细细去体会。