功夫的英文是kongfu 为什么不是gongfu
因为李小龙kongfu一词写入牛津词典但为什么不是gongfu
人气:276 ℃ 时间:2020-04-08 13:28:33
解答
因为外国人不用汉语拼音 以外国人的发音功夫即为kongfu
因为我们在平时为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下,以便于两个民族的人都能最好的理解,在英语里面确实也有“g”这个音,但是它一般不跟 “ong”连用,而“k”则不同,在英语里面跟“ung”连用倒是合乎他们的语言习惯,而且念起来更像中国人念的“功夫”.注意 英语是Kungfu
推荐
- 功夫英语怎么翻译?kongfu gongfu kungfu 那个对?好像都见过.
- kongfu和kung fu这两个词都是功夫的意思吗,使用两个词时时需注意什么?
- 英问功夫,kongfu还是kungfu?
- 武术英文
- 我会武术用英语怎么说
- 用方程解
- 做“哪些分数最接近1/2”的题中做题有什么规律?
- 已知在直角三角形ABC中,角C等于90度,角A,角B,角C的对边分别为a,b,c.若c减a等于4,b等于16,求a,c.若角A等于30度,c等于24,求c边上的高h.
猜你喜欢