二者意思基本相同,没必要从字面来抠意思.但the night before 侧重特指这个时间.如：He said he have see her the night before.强调的是昨晚这个特定的时间.He said he have see her last night.只是一般的时间状语,本句侧重指“见过她”这件事.