此处不能用tell.用tell的话整个句子翻译为 我的朋友告诉生日快乐,但这样根本不通顺.
我觉得tell得换为say.这样整个句子就可以翻译为 我的朋友们说生日快乐.