这里是著名的自由女神像.
这种翻译就是专有名字,如自由女神像需要记忆一下,别的就好翻了.
这里,还是这根据语境完全可以灵活运用.比如是旅游翻译就可以翻译成这里,如果是介绍那个东西,翻译成这是比较好.